Un haïku est un poème d'origine japonaise extrêmement bref, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elle suscite. Un haïku évoque souvent la nature ou une saison et doit comporter une césure. Il est composé de 17 pieds répartis en trois vers suivant un schéma 5/7/5.
Dans les pays occidentaux, les haïkus sont devenus des impressions de petits riens du quotidien. Ils permettent d’exprimer un ressenti fugitif, l’émerveillement de l’instant.
Haut de la colline,
Un chien gambade au loin
Givre sur le lac
Mes doigts sur l’ébène
Et l’ivoire du clavier
Dix taches rouge sang
Le bleu de tes yeux
M’invite à la baignade
Saut dans le grand bain
Nuit noire sur le parc
Bruit de mes pas sur les feuilles
Ouf, un réverbère
Flacon ouvragé
Basilic et Bergamote
Enivrent les sens
Saveur épicée
Du curry sur tes lèvres
Baiser d’orient
Douceur de la soie
Sur les jambes fuselées
Désir et promesse
Cris des cormorans,
Le blanc des bateaux m’aveugle
Au soleil couchant
Et pour les anglophones, un long haïku, complainte d'une femme de marin :
Long gone my lover
When will I see him again
Deep is my sorrow
I hate the ocean
That is taking men away
Leaving weaping wives
My son you will not
Be a sailor like your dad
You won’t chase the bream
The cod and the skate
Nor board that fishing boat
Leaving me alone
You ll be a writer
Who embellishes the world
And makes people dream
